Món súp miso của bé Hana
“Món súp miso của bé Hana” (Little Hana’s miso soup) của tác giả Shingo Yasutake được nhà xuất bản Bungei Shunju phát hành tại Nhật vào năm 2012, nay vừa có mặt tại Việt Nam. Tác phẩm được Shingo biên soạn từ nhật ký của anh và những bài viết trên blog của vợ - Yasutake Chie, kèm thư cha con anh gửi cho Chie. Súp miso (tiếng Nhật là miso shiru) là món ăn truyền thống gắn liền với đời sống của người dân xứ hoa anh đào. Cô bé Hana được người mẹ sắp qua đời dạy làm súp miso để chăm sóc bản thân và cho bố khi em mới 4 tuổi, trong những ngày vắng mẹ sau này, khiến người đọc không khỏi ngậm ngùi.
 |
| Trang bìa cuốn sách “Món súp miso của bé Hana”. ảnh: waka |
Bài văn của Hana (năm nay 12 tuổi) tựa đề “Promise to my mother” (lời hứa với mẹ) về lời mẹ hướng dẫn chế biến món súp miso nay đã được chọn là một trong những bài học đạo đức dành cho học sinh tiểu học tại Nhật. “Món súp miso của bé Hana” kể về câu chuyện cách đây 7 năm, mẹ của Hana qua đời vì căn bệnh ung thư quái ác khi em vừa tròn 5 tuổi. Trước đó khi 25 tuổi (năm 2000), Chie bị phát hiện bệnh. Đến năm 2003, Hana ra đời trong nỗ lực đấu tranh sinh tử của người mẹ để chào đón Hana - một báu vật tình yêu của Chie và Shingo.
Đằng sau món súp miso mà người mẹ dạy cho Hana là tình mẫu tử thật thiêng liêng. Trong blog của mình, Chie viết: “Tôi muốn con gái của mình làm nhiều hơn là cô bé có thể. Tôi muốn giúp bé để một ngày nào đó có thể tự lo cho được cho bản thân mình và sống tốt hơn”. Sau cái chết của vợ, Shingo “sốc” nặng, như người mất hồn. Một buổi sáng nọ, Hana vào bếp và bắt đầu chế biến món súp miso. Hoạt động làm bếp của Hana y hệt với người vợ quá cố của mình và đặc biệt là hương vị của món súp quen thuộc gợi nhớ nhiều kỷ niệm, Shingo bắt đầu chú ý đến Hana. các động tác Hana làm việc nhà như bỏ áo quần vào máy giặt, lau chùi bồn tắm khiến Shingo như bừng tỉnh.
Hai năm sau ngày mất của Chie, Shingo bắt đầu ý tưởng xuất bản sách để kể với con gái của mình về người mẹ thân thương từ trận chiến bệnh tật, sự ra đời của Hana, sự dạy dỗ của Chie dành cho con gái. Akiko Watanabe - Tổng biên tập sách của Bungei Shunju nói: “Tôi cũng có con gái vừa tròn 2 tuổi. Sách của Shingo để lại một câu hỏi lớn cho các bậc phụ huynh. Đó không chỉ là một cuộc chiến với bệnh tật mà chúng ta đã để lại gì con cái của mình”. Shingo nhìn Hana mỗi ngày một lớn, mỗi ngày được thưởng thức súp miso Hana tự tay nấu nướng để cả hai cha con cảm nhận sự hiện diện hàng ngày của Chie. Bức thư của Hana (khi 9 tuổi) viết gửi cho mẹ quá cố Chie để nói với mẹ rằng mẹ thật tốt bụng và vui vẻ. Con có thể tự làm cơm để bỏ vào hộp đựng thức ăn khi ra ngoài. Mẹ ngạc nhiên không? Con không còn khóc nữa mẹ ơi. Con đang làm mọi việc rất tốt.
“Món súp miso của bé Hana” kết thúc là lời nhắn của Shingo dành cho Chie: “Điều anh cảm ơn em nhiều nhất là đã hạ sinh cho anh con gái Hana. Em đã hy sinh cuộc đời của mình để làm được điều đó. Nếu không có Hana cạnh bên, anh không biết chuyện gì xảy ra với anh nữa”.
NAM VIỆT