Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên
Nhân dịp Quốc tế thiếu nhi (1.6), 3 tập đầu tiên trong bộ sách 9 tập “Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên” (Little house on the prairie) của nữ nhà văn Mỹ Laura Ingalls Wieldew ra mắt độc giả Việt Nam.
Laura Ingalls (1867-1957) là cái tên rực sáng trên văn đàn Mỹ và thế giới kể từ khi cuốn tiểu thuyết “Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên” ra đời cách đây tròn 75 năm. Ba tập đầu này có tựa đề “Giữa đại ngàn”, “Cậu bé nhà nông” và “Trên thảo nguyên” do nhà thơ Hoàng Chính và Lưu Diệu Vân chuyển ngữ, sử dụng bìa và minh họa của họa sĩ Garth Williams.
 |
| Ba tập đầu của “Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên” đến với độc giả Việt Nam. |
Kể từ khi cuốn tiểu thuyết “Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên” được chuyển thành phim và bắt đầu được khởi chiếu vào năm 1974, đến nay tác phẩm này vẫn làm rung động hàng triệu trái tim khán giả, đặc biệt là giới trẻ. Bộ phim truyền hình Mỹ bất ngờ tạo nên cơn sốt ở Việt Nam khi liên tiếp được trình chiếu trên các kênh truyền hình dành cho gia đình và thiếu nhi. Khán giả ấn tượng với khu rừng Big Woods mênh mông rậm rạp, nơi ẩn mình của hươu nai, chồn, cáo, thỏ, sóc và cũng là giang sơn của chó sói, mèo rừng, gấu đen, báo đen. Giữa rừng Big Woods là gia đình của cô bé Laura Ingalls, nhân vật chính của phim.
Càng thú vị hơn khi đây là câu chuyện có thật của gia đình tác giả Laura Ingalls từ thuở khai hoang vào những năm cuối thập niên 60 thế kỷ XIX. “Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên” khắc họa sinh động về cuộc sống khai phá mạo hiểm của những bàn tay nhỏ bé nhưng có sức mạnh thần kỳ, lòng nhân hậu và tình thương yêu chân thật trong gia đình, tình làng nghĩa xóm, tình bạn bè… trong sáng. Qua lời kể của Laura Ingalls, bạn đọc sẽ gặp không chỉ những kỷ niệm riêng tư mà còn cảm nhận được về một cuộc sống kiên cường sẵn sàng đương đầu với những thử thách khắc nghiệt nhất để giữ vững ngọn lửa ấm gia đình. “Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên” còn đề cập nhiều vấn đề của nước Mỹ đương thời như nạn phân biệt chủng tộc, cuộc nội chiến, tự do tín ngưỡng, mặt trái của nền tư bản… Bên cạnh đó, thiên tiểu thuyết này cũng ngợi ca những con người lạc quan, yêu đời, tràn đầy nghị lực dù sống trong điều kiện khó khăn gian khổ khi khai phá vùng đất mới.
Đặc biệt, đến nay những hình ảnh, kỷ vật của gia đình nhà Laura Ingalls vẫn còn giữ lại gần như nguyên vẹn, sức sống của câu chuyện có thật vượt thời gian khiến nơi chốn của thảo nguyên này cũng trở thành một địa danh du lịch nổi tiếng của tiểu bang Kansas (Mỹ). Ngoài ra, bộ phim “Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên” gây được tiếng vang lớn và đoạt được nhiều giải thưởng trong đó có 4 giải Emmy - giải thưởng phim truyền hình chủ yếu về thể loại giải trí cao quý của công nghiệp truyền hình và thường được xem là giải Oscar của thể loại truyền hình.
Laura Ingalls bắt đầu đặt bút viết những trang văn đầu tiên ở tuổi 44, và “Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên” đã làm nên tên tuổi của bà. Bà được mệnh danh là một trong 20 nhà văn nữ trên thế giới góp phần làm thay đổi lịch sử thế giới. Một khán giả từng nhận xét, với tác phẩm này, nhiều thế hệ độc giả sẽ nhớ về ký ức tuổi thơ, nhớ Laura và những câu chuyện đầy tính nhân văn, về người bố hết mực thương con, về một gia đình đầm ấm hạnh phúc. Độc giả sẽ khó quên những mối tình học sinh ngộ nghĩnh, những hờn ghen hơn thua của các cô cậu bé tuổi mới lớn, và trên hết là những lời dạy bảo về cách sống…
QUỐC HƯNG