Tìm thấy tư liệu quý về phố cổ Hội An
Trong quá trình tìm hiểu về việc quản lý phố cổ Hội An dưới thời Pháp thuộc, Trung tâm Quản lý bảo tồn di sản văn hóa Hội An vừa tìm thấy 2 tư liệu quý đề cập việc quản lý xây dựng nhà ở tại Faifo. Đó là đơn xin sửa chữa nhà của ông Huỳnh Cẩm Thành được viết bằng Pháp văn và Hán văn trên giấy dó vào năm 1932; trong đó có đoạn: “Rất trân trọng kính xin quan vui lòng cho phép tôi được sửa chữa một đôi chỗ lặt vặt trên mái ngói và gạch lót trong nhà tọa lạc trên đường cầu Nhật Bổn sổ hiệu nhà 185”. Qua bản dịch của Nhà Hội An học Nguyễn Bội Liên còn tìm thấy văn bản thuê nhà của 2 ông Lý Hòa và Lý Nhã bằng Hán văn vào năm Khải Định thứ 6.
Ông Ngô Đức Chí - cán bộ Trung tâm Quản lý bảo tồn di sản văn hóa Hội An cho biết, 2 văn bản cho thấy phần nào quy định chặt chẽ về việc xây dựng, sửa chữa, thuê mướn nhà cửa tại Hội An cách nay hơn 80 năm. Dù sửa chữa nhỏ cũng cần được sự đồng ý, bút phê; việc trả lời đơn từ cũng được thực hiện nhanh chóng, chỉ trong 3 ngày. Theo văn bản, ngày viết đơn là “Faifo, 26.7.1932”, ngày trả đơn là “Faifo, 30.7.1932”.
Quốc Hải