Zalo Báo Quảng NamGửi bình luận
(QNO) - Google đã giới thiệu một hệ thống mới cho các phiên dịch ngôn ngữ hỗ trợ bằng máy tính. Hệ thống dịch máy thần kinh của Google (GNMT), sử dụng mạng nơ ron sâu để dịch toàn bộ câu.
 |
| Google Translate dịch tiếng Hindi sang tiếng Anh trên smartphone. Ảnh: Techcrunch |
Khi đưa vào Google Translate thì bản dịch đã được cải thiện rất nhiều. Hiện 8 ngôn ngữ đã được hỗ trợ và dự án đang tiếp tục với việc hỗ trợ mạnh mẽ hơn cho tiếng Nga, tiếng Hindi và tiếng Việt. Dự kiến phiên bản mới sẽ có vào cuối năm nay.
Trang mạng Techcrunch cho biết dịch máy thần kinh đã bắt đầu hoạt động vào cuối năm ngoái với sự hỗ trợ cho việc dịch sang tiếng Anh, Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Trung Quốc, Nhật, Hàn Quốc và Thổ Nhĩ Kỳ. Chúng đại diện cho các ngôn ngữ bản địa khoảng 1/3 dân số thế giới, bao gồm hơn 35% tất cả các truy vấn Google Translate, công ty đã dựa vào số liệu thống kê vào thời điểm đó.
Ba ngôn ngữ tiếp tục được chọn lựa là tham khảo ngay từ nước Mỹ khi hiện có 1.292.448 người nói tiếng Việt; 836.117 nói tiếng Nga và con số cho tiếng Hindi là 586.173 người.
Google Translate đã phục vụ hơn 500 triệu lượt người dùng hằng tháng qua nhu cầu 140 tỷ từ mỗi ngày, đó là con số thống kê khách quan của báo New York Times.
Thế mạnh của GMNT là tránh dịch từng phần nhỏ trong câu như trước mà nó nhìn vào toàn bộ câu, giúp hệ thống tìm ra bối cảnh rộng hơn, đưa ra bản dịch gần gũi nhất đồng thời điều chỉnh đúng ngữ pháp cho câu.
TẠ XUÂN QUAN