Ứng dụng của Google hỗ trợ đến 500 ngôn ngữ

(QNO) - Hai năm trước Google phát hành Gboard là một bàn phím ảo trên smatphone và các thiết bị di động khác. Đến nay Gboard đã có thể giúp người dùng qua 500 ngôn ngữ.

Bàn phím ảo Gboard.

Trang Gadgets 360 cho biết đến cuối năm 2018 thì Gboard đã có thể hỗ trợ bàn phím ảo này với hơn 40 loại hệ chữ viết cùng cách sử dụng của 500 ngôn ngữ. Ví dụ như Latin, Devanagari, Kirin, cho tới những hệ chữ cái kiểu như Ol Chiki vốn chỉ sử dụng trong duy nhất một ngôn ngữ là tiếng Santali.

Để giúp người dùng trao đổi tự nhiên hơn, cách bài trí của bàn phím ảo cũng được tùy chỉnh linh hoạt theo từng biến thể ngôn ngữ. Google bắt đầu tung ra ứng dụng bàn phím ảo Gboard vào tháng 12.2016. Với hỗ trợ ngôn ngữ phong phú này, Gboard hiện đã giúp khoảng 90% dân số thế giới có thể liên lạc với người khác trên điện thoại bằng ngôn ngữ thứ nhất của họ.

Ban đầu bàn phím ảo Gboard được phát hành vào tháng 12.2016, hỗ trợ 100 ngôn ngữ. Tuy nhiên trong vài tháng qua ứng dụng này đã được bổ sung thêm cả mấy trăm ngôn ngữ khác.

Để hỗ trợ 500 ngôn ngữ khác nhau với Gboard trong thời gian ngắn như vậy là một cột mốc đáng chú ý của Google. Bởi để bổ sung thêm một ngôn ngữ, Google sẽ phải thu thập đủ số văn bản chữ viết của ngôn ngữ đó để "đào tạo" cho hệ thống AI của họ.

Yêu cầu này khá đơn giản với các ngôn ngữ phổ biến như tiếng Anh, tiếng Pháp, nhưng sẽ rất khó với các ngôn ngữ kém phổ biến hơn, đặc biệt những ngôn ngữ vốn chỉ tồn tại ở dạng nói nhiều hơn dạng viết.

Chúng ta không ngạc nhiên khi Google Translate thường đề nghị người giúp chỉnh sửa những lỗi dịch của máy tính, từ đó sẽ thu thập thông tin để đưa vào ứng dụng Gboard. Sau khi đã phác ra được thiết kế của bàn phím và đào tạo xong ngôn ngữ đó cho hệ thống AI, Google sẽ yêu cầu những người nói ngôn ngữ bản địa kiểm tra tính đa dạng của ngôn ngữ này và phản hồi cho họ những điểm chưa chuẩn.

TẠ XUÂN QUAN